Юлия Райя, Мартин Абелло Севильяно, Эдуард Сото, Гонсалу Диниш, Анабель Алонсо, Иньиго Гальяно, Элизабет Казановас, Адриан Гроссер, Ана Моргаде
Фантазерка Мая и городской мальчишка Ян пытаются спасти летний лагерь от коварного застройщика. Для этого им нужно отыскать знаменитого медведя, которого никто никогда не видел. Но, если верить ворчливому скунсу, он живёт в самой чаще леса. Недолго думая, Мая и Ян отправляются в опасное и полное невероятных знакомств приключение.
